অ্যাবারডিন, স্কটল্যান্ড / RankWire.AI / – একটি স্কটিশ এমপ্লয়মেন্ট ট্রাইব্যুনাল পিজাএক্সপ্রেসকে তাদের প্রাক্তন কর্মী রেমন্ড জোসেফকে ৫,৪৬৯.০৪ পাউন্ড পরিশোধ করার নির্দেশ দিয়েছে। কর্মক্ষেত্রে এক বিবাদের সময় এক সহকর্মী বারবার তার আমেরিকান জাতীয়তাকে লক্ষ্যবস্তু করায় এই নির্দেশ দেওয়া হয়। ওই সহকর্মী জোসেফকে আমেরিকান এবং "ইয়াঙ্ক" বলে উল্লেখ করার পাশাপাশি তাকে তার নিজ দেশে ফিরে যেতেও বলেন। এমপ্লয়মেন্ট জাজ মেলানি স্যাংস্টার এই সিদ্ধান্তে উপনীত হন যে, এই আচরণটি বর্ণবাদী হয়রানির শামিল। এই রায়ে পুরো কথোপকথন, এর পুনরাবৃত্তি এবং অ্যাবারডিনের একটি ব্যস্ত রেস্তোরাঁর পরিবেশকে বিবেচনা করা হয়েছে।
জোসেফ ২০২৪ সালের সেপ্টেম্বরে পিজাএক্সপ্রেস ইউনিয়ন স্কোয়ার আউটলেটে কাজ শুরু করে, যেখানে সে সাধারণত সপ্তাহে ২০ থেকে ২২ ঘণ্টা কাজ করত। ২০২৫ সালের ৮ই এপ্রিল, সে এবং ওয়েটার মাইকেল টরটোলানো ছাড়া আর কেউই গ্রাহকদের পরিষেবা দিচ্ছিল না। রেস্তোরাঁটি ভিড়ে ঠাসা ছিল এবং দুজনেরই তাল মেলাতে কষ্ট হচ্ছিল। টরটোলানো জোসেফকে বলে যে তাকে কেউ পছন্দ করে না, তাকে আমেরিকান এবং "ইয়াঙ্ক" বলে সম্বোধন করে এবং দেশ ছেড়ে চলে যেতে বলে। জোসেফ এর জবাবে "টাকমাথা অপদার্থ" সহ আরও অনেক অপমানজনক কথা বলে। ডিউটির সময় টরটোলানো পরে তার মন্তব্যগুলো আবার পুনরাবৃত্তি করে।
এই মন্তব্যগুলো প্রকাশ্যে, গ্রাহকদের সামনে করা হয়েছিল। জোসেফ ট্রাইব্যুনালকে জানান যে তিনি মর্মাহত ও অপমানিত বোধ করেছিলেন। তিনি সেদিনই একজন ব্যবস্থাপককে ঘটনাটি জানান এবং কাজ চালিয়ে যান। পিজ্জাএক্সপ্রেস পরে স্বীকার করে যে টরটোলানো মন্তব্যগুলো করেছিলেন এবং সেগুলো বর্ণবিদ্বেষমূলক হয়রানির শামিল ছিল। ট্রাইব্যুনাল ইক্যুয়ালিটি অ্যাক্ট ২০১০-এর অধীনে এই দাবিটি বহাল রাখে, যেখানে বর্ণের সংজ্ঞার মধ্যে জাতীয়তাকেও অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। এই সিদ্ধান্তে বারবার করা মন্তব্য, দেশ ছেড়ে যাওয়ার নির্দেশ এবং প্রকাশ্য কর্মক্ষেত্রের পরিবেশের বিষয়গুলো বিবেচনা করা হয়।
ট্রাইব্যুনাল মানসিক কষ্টের জন্য ক্ষতিপূরণ প্রদান করেছে।
মানসিক আঘাতের জন্য জোসেফকে ৫,০০০ পাউন্ড প্রদান করা হয়। ট্রাইব্যুনাল এই ক্ষতিপূরণের পরিমাণকে বৈষম্যমূলক ক্ষতিপূরণের জন্য ব্যবহৃত স্কেল, লোয়ার ভেন্টো ব্যান্ডের মাঝামাঝি অবস্থানে রাখে। এপ্রিল ২০২৫-এর ঘটনা থেকে ৪২৮ দিনের জন্য ৮% হারে সুদ হিসেবে অতিরিক্ত ৪৬৯.০৪ পাউন্ড প্রদান করা হয়। ট্রাইব্যুনাল এই সিদ্ধান্তে উপনীত হয় যে, হয়রানির ফলে কোনো আর্থিক ক্ষতি হয়নি। জোসেফ কোনো ছুটি নেননি বা চিকিৎসার জন্য যাননি, কিন্তু তিনি মানসিকভাবে বিপর্যস্ত ছিলেন এবং বারবার প্রশ্ন করেছিলেন কেন ব্যবস্থাপকরা কোনো তদন্ত শুরু করেননি।
ঘটনাটি ঘটার ছয় সপ্তাহ পর, ২০শে মে পিজাএক্সপ্রেস এ বিষয়ে তদন্ত শুরু করে। ট্রাইব্যুনাল এই বিলম্বকে অযৌক্তিক বলে মনে করলেও, এই বিলম্বের সাথে জোসেফের সুরক্ষিত তথ্য প্রকাশ বা কার্যকলাপের কোনো যোগসূত্র খুঁজে পায়নি। পরবর্তীতে একটি শৃঙ্খলাভঙ্গের শুনানির সময় টরটোলানো অভিযোগগুলো স্বীকার করে নেন। তার স্বীকারোক্তি, অনুশোচনা এবং পরিচ্ছন্ন অতীত বিবেচনা করে পিজাএক্সপ্রেস তাকে গুরুতর অসদাচরণের দায়ে দোষী সাব্যস্ত করে এবং একটি চূড়ান্ত লিখিত সতর্কবার্তা জারি করে। কোম্পানিটি জোসেফের বিরুদ্ধে আনা তিনটি অভিযোগের বিষয়ে পৃথক তদন্তও পরিচালনা করে। একজন ব্যবস্থাপক এই অভিযোগগুলোকে প্রমাণিত বলে মনে করেন এবং ২০২৫ সালের ২০শে জুন তাকে তাৎক্ষণিকভাবে বরখাস্ত করেন।
অন্যান্য কর্মসংস্থান সংক্রান্ত দাবি প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে
জোসেফ হয়রানি, তথ্য ফাঁসের কারণে ক্ষতি এবং স্বয়ংক্রিয়ভাবে অন্যায়ভাবে বরখাস্ত হওয়ারও দাবি করেছিলেন। ট্রাইব্যুনাল এই সমস্ত দাবি খারিজ করে দেয়। চূড়ান্ত শুনানির আগে পিজাএক্সপ্রেস স্বীকার করেছিল যে, তার দাবি করা ২৪টি তথ্যের মধ্যে ১৩টি সুরক্ষিত তথ্য হিসেবে গণ্য হয়। তবে, ট্রাইব্যুনাল সেই তথ্য প্রকাশ এবং বিতর্কিত সিদ্ধান্তগুলোর মধ্যে কোনো কার্যকারণ সম্পর্ক খুঁজে পায়নি। ট্রাইব্যুনাল এই সিদ্ধান্তে উপনীত হয় যে, জোসেফকে শুধুমাত্র প্রমাণিত অসদাচরণের কারণেই বরখাস্ত করা হয়েছিল। ট্রাইব্যুনাল আরও নির্ধারণ করে যে, তার সুরক্ষিত কাজগুলো বরখাস্তের সিদ্ধান্তকে প্রভাবিত করেনি।
এই অসদাচরণের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত ছিল তর্ক চলাকালীন তার আচরণ, একটি পৃথক অনুপযুক্ত মন্তব্য এবং কোম্পানির গোপনীয় তথ্যে অননুমোদিত প্রবেশ। পিজাএক্সপ্রেসের একজন ম্যানেজার আরও জানতে পারেন যে জোসেফ তার ব্যক্তিগত ইমেল ঠিকানায় কোম্পানির নথি পাঠিয়েছিলেন। জোসেফ এই অভিযোগগুলো অস্বীকার করেন এবং বরখাস্তের বিরুদ্ধে আপিল করেননি। অ্যাবারডিন ট্রাইব্যুনাল ২০২৬ সালের এপ্রিল ও মে মাসে সাত দিন ধরে মামলাটির শুনানি করে। ১০ জুন রায়টি পক্ষগুলোর কাছে পাঠানো হয়। বর্ণবিদ্বেষমূলক হয়রানির অভিযোগটিই জোসেফের একমাত্র সফল অভিযোগ হিসেবে রয়ে যায়।
বর্ণবিদ্বেষমূলক হয়রানির ঘটনার জন্য ওয়েটারকে ক্ষতিপূরণ দিতে পিজ্জাএক্সপ্রেসকে নির্দেশ। এই পোস্টটি সর্বপ্রথম খালিজ বিকন-এ প্রকাশিত হয়েছিল: উপসাগর জুড়ে একটি স্পষ্টতর সংকেত।